diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 5e83f15..cdb06f5 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -17,7 +17,7 @@
 *.dds    filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.hdr    filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.exr    filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
-# 3D models (binary formats only — OBJ / glTF JSON stay in regular Git)
+# 3D models (binary formats only; OBJ / glTF JSON stay in regular Git)
 *.glb    filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.fbx    filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.blend  filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
diff --git a/tools/add-license-headers.sh b/tools/add-license-headers.sh
index f823524..5b1bdb0 100755
--- a/tools/add-license-headers.sh
+++ b/tools/add-license-headers.sh
@@ -56,4 +56,4 @@ for dir in "${LUA_DIRS[@]}"; do
     scan_dir "$dir" "lua" "$LUA_HEADER"
 done
 
-printf 'License headers — added: %d, already present: %d\n' "$added" "$skipped"
+printf 'License headers added: %d, already present: %d\n' "$added" "$skipped"